радио у - Prevod Na Italijanski

За оно што сам радио у прошлости, кажњен сам!

Sono stato punito per quello che ho fatto.

Шта је пас радио у соби за одмор?

Che ci faceva in sala ritrovo?

И друга два човека са којима је радио у Министарству.

Lo stesso vale per altri due uomini del Dipartimento di Stato.

Мој отац је радио у фабрици у Питсбургу.

Mio padre era un suo operaio a Pittsburgh.

Шта је па стриц Рико радио у кући моје девојке?

Che cosa ci faceva lo zio Rico a casa della mia ragazza?

Ако је покушавао да нам каже нешто, можда је то радио у шифрама.

Se cercava di dirci qualcosa, forse l'ha fatto in codice.

Па шта си радио у гаражи те ноћи?

E allora cosa ci facevi in quel garage ieri notte?

Кад сам био у Ираку, био је један тип који је радио у Аласки као рибар, човјече.

Quest'uomo era nella mia unita' quando ero in Iraq. Era solito andare in Alaska e lavorare in questi allevamenti di pesce, amico.

Хоћу да ми кажеш шта си радио у џунгли.

Ho bisogno che tu mi dica cosa ci facevi nella giungla.

Ти си увек радио у граду.

Tu restavi sempre a lavorare in citta'.

Осам година сам радио у том паклу.

Sono otto anni che lavoro in quello schifo di posto.

Ја сам и даље радио у граду, што ме је држало заокупљеним.

Lavoravo ancora in citta', il che mi teneva occupato.

Али, зашто бих ја радио у "Купи више"?

Ma perche' dovrei lavorare al Buy More?

Можда си ово радио у прошлости, али хајде да ти објасним.

Mmm... Forse per te ha funzionato in passato, ma lascia che ti spieghi.

Када је био тинејџер, његов отац преселио је породицу у Исламабад... где је радио у тамошњој амбасади.

Quando era un ragazzo, suo padre trasferi' la famiglia a Islamabad per lavorare all'ambasciata.

У то време, неки тип који је радио у неколико округа назвао ме је и рекао:

E un giorno, questo candidato per la campagna in un distretto vicino, mi chiamo' e mi disse: 'Mi piace quel che fai per il povero Sam,

Звонио је црквеним звоном, чистио подове и радио у кухињи.

Suonava le campane, scopava il pavimento e lavorava in cucina.

Метју, нисам дао четвртину моје уштеђевине МИТ-у да би ти радио у тржном центру.

Matthew, non ho dato via un quarto dei miei risparmi all'M.I.T. per vederti lavorare al centro commerciale.

Што значи да је радио у име компаније, без обзира на то одакле је капитал долазио.

Quindi lavorava per conto della societa', anche se i capitali non provenivano da essa.

Џош је радио у кафеу, а сада је глумац.

Josh lavorava in un bar, e ora e' un attore.

Да, некада сам радио у књижари...

Si', si', lavoravo da Barnes Nob...

Иако мислим да знам шта си радио у мојој кући.

Anche se posso immaginare cosa facessi a casa mia.

Мој деда је радио у једном оваквом 40 година.

Mio nonno ha lavorato su uno di questi affari per 40 anni.

Мој деда је радио у финој згради.

Il vecchietto lavorava in un bell'edificio.

Знате ли некога ко је похађао или радио у школи?

Conosce qualcuno che frequentava qui o lavorava qui ai tempi?

Нико не зна шта је радио у међувремену.

Nessuno sa cos'abbia fatto nel frattempo.

Шта је он радио у Њујорку?

Dobbiamo solo essere i figli di nostro padre.

Пет г. радио у Голдману, па је основао компанију.

5 anni alla Goldman come analista, - poi ha mollato per avviare la sua azienda.

Само радио у командном центру о нивоу 7, веома ограничен.

L'unica radio e' al centro di comando al livello 7.

Знам све државне форме од када сам радио у центру града.

Conosco tutti i moduli per le richieste che hanno li'.

Неко ко је радио у Радлеи мора да зна нешто!

Qualcuno che sia stato al Radley deve sapere qualcosa.

Радим оно што би свако са имало мозга радио у овој ситуацији.

Faccio quello che chiunque abbia un cervello farebbe in questa situazione.

Ко не зна шта Хидра је радио у оквиру.

Chi lo sa cosa stesse facendo l'HYDRA nel Framework?

Ендру Вајлдер, на пример, рођен на пакистанско-иранској граници, целог живота је радио у Пакистану и Авганистану.

Andrew Wilder, per esempio, nato sul confine tra Pakistan e Iran, per tutta la vita ha servito in Pakistan e in Afghanistan.

Први пут сам почео да схватам овај механизам приповедања када сам са Бобом Питерсом радио "У потрази за Немом".

All'inizio ho cominciato a capire bene lo strumento della narrazione mentre scrivevo con Bob Peterson "Alla Ricerca di Nemo".

Због тога ми је тај сликар, који је живео је и радио у петнаестом веку, увек био веома драг.

e per questo ho sempre amato questo pittore che visse e operò nel quindicesimo secolo.

Водио је и радио у фабрици.

Gestiva e lavorava in una fabbrica.

Шта је он радио у том затвору, уместо да је био у некој душевној болници?

Perchè stava in quella prigione e non in una qualche clinica per malattie mentali?

Prevod od "радио у" do Italijanski

Kako koristiti "радио у" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!